DESCODIFICACIÓN RETARDADA

Estaba sola en mi habitación de la residencia, aprontándome para la cena. Había sido una semana desde que llegué aquí. Estaba lavándome los manos que de repente, se me ocurrió – “Estoy en Chennai. ¡Carajo! ¡¡¡Estoy en Chennai!!!”

El hecho que estoy miles de kilometros lejos de mi hogar no me ocurrió desde una semana después. Estaba haciendo todas las cosas como si nada. Como si hubiera vivido lejos de mi casa muchas veces. Como no fuera a echar de menos mi casa, mi ciudad y mis amigos en los diez meses que voy a vivir aquí - en una ciudad que nunca he visto antes, en cual no sé a nadie y de cual lengua, no puedo hablar más de tres frases. Pero, aquí estoy. Tratando de coger los hilos de una vida que quiero tanto. Estudiando un curso de cual todavía no estoy seguro. Aún viviendo cada día como si nada. Sólo pienso en mi ciudad cuando trato de coger un auto o cuando no puedo encontrar ningún lugar para salir en la noche después de las nueve.

¿Por qué no siento la añoranza para Delhi como me dijeron mis amigos que sintiría? ¿Por qué no encuentro nada raro o diferente? A lo mejor, voy a enterarlo. A lo mejor, el periodismo no es el único que voy a apender aquí.

(“Descodificación retardada” es un concepto de Cedric Watts. Para saber más, haz clic aquí)

Dentistas Sin Corazón

¿Qué puedes hacer cuando estás sentado en un sillón reclinable, con un espejo empujado en tu boca mientras una persona mira tus dientes detenidamente?

La dentista me dió unos golpecitos en los dientes. Golpecitos fuertes. "¿Te duele?" me preguntó. De repente, me di cuenta de que yo había dado acceso a mi boca a una persona que no sabía que le duele a una persona cuando se le golpea. "Uhhh.." contesté. La dentista, que sabía muy bien la lengua de una boca abierta, entendió lo que trataba de decir. "Tienes una caries,"dijo.

Sabía muy bien lo que hacen los dentistas en esos casos. Me había sometido a un tratamiento similar....cuando tenía siete años. Descubrí que mucho había cambiado desde entonces. La tecnología había avanzado mucho. Después de meter una pasta de color de mis dientes en la caries, la dentista escogió un instrumento que parecía sospechosamente como una secador, pues con un tubo largo que tenía luz ultravioleta (eso creo) al extremo. Me arrugué la frente y me eché atrás. "No te preocupes. No te va a doler," me dijo. No la creía porque la misma mujer me había estado dando golpecitos en los dientes unos momentos antes. De todos modos, cumplí su orden de abrir mi boca un poco más. Estaba tan asustada que no sé si me dolía o no. Pero después de mantener abierta la boca durante cinco minutos largos, se acabó. Suspiré, pero parecía como un gruñido. Es que la anestesia me había entumecido hasta la garganta. Vi a la dentista con una mirada preocupada. Otra vez, entendió. "El efecto de la anestesia va a desaparecer dentro de 20 minutos," me dijo.

La pagué y salí de la clínica con los versos de Ogden Nash cuales apenas recordé. Antes de salir, la dentista me había señalado otros problemas de la mala dentición. Tenía dientes torcidos, tenía muelas del juicio que no estaban creciendo normalmente etc etc etc. Me sugería unos tratamientos más. Aunque tenga bastante prueba de la mala salud de mis dientes, creo que voy a optar por pensar que sus sugerencias sólo eran una conspiración para hacerme volver. Voy a volver sólo cuando necesite.

¡Y nunca lo haré hasta me duelen los dientes otra vez!